no, its not an anagram. but thats very clever.
a shooting soldier:

after a while Agnais realized it was cost inefficient to use all machines to suppliment his army. he decided to start modifying Iavolg media to include a whider variety of weapons (again, it would be to expensive to actualy give them weapons). their head thrown to the side, and a rediculous weapon in its place, the Gutteral acts as a cheap ranged soldier.
a thing on genetics: the specialized Iavolg do not need to be bread seperatly. Agnasi just must make a genetic code for the thing he wants to make, and include it as unfunctional data in the Iavolg. the signal directors are well programed, and (because communication is biological) will order the Iavolg to produce offspring with the desired specialization