They probably thought that through, when an NPC species builds something they get something from the database that suits their style (similar colors, if they are more military the buildings will be of an industrial style, etc), so they will build different buildings, since there will be many types of buildings in the database, only by a very small chance they'll get the same building as their "brothers" in the home planet.