From what I know of Dwarf Fortress, which amounts to having read a few let's plays, it's essentially just a similar game in the genre but pared down a little and given some graphics to make it accessible.
The two major simplifications to my knowledge are:
World is not actually simulated outside your fort, storyteller just makes up events instead of there being a procedural world going on
No Z-levels, gameplay is entirely on one plane