One thing that's weird is that from looking at the demo at E3, if you choose to evolve after you mate and you get control of a baby, your parents evolve too.
So I suppose if your generation fails, everyone around you reverts back to the original as well.