I decided to go ahead and do a thing.
http://imgur.com/a/4oLOyI assume this might become handy once we get to populate the world with humans. This way you can see what domesticable animals live where. It's not all livestock, it also contains animals like wolves and cats.
Another thing I want to mention is that it also features animals that haven't been domesticated in the real world or at least not fully. However all of the animals shown here should at least have the potential to be domesticated, so you can go wild when it comes to that. Individual comments are in the link itself.
I did map the locations onto the equivalent ecozones relatively closely (some liberties are made, but they're almost negligible). That however had the effect that often the ranges which are continous in the real world are broken up into three or four sections. This is especially noticeable with the wolf. Tell me if you want to keep it as is (Which means the ecozones stay intact and makes it easier to play this game without additional worldbuilding in an area most people aren't interested in.) or if I should try to make the areas more connected. For example, having the mouflon in either arabia or europe, not both. (This would be more realistic, but would also require figuring out the individual biomes.)
A similar thing with staple crops will follow.