Really? I thoroughly enjoyed it on the gamecube. The only thing I disliked about it was that camera control could be a bit iffy. That, and the utter lack of levels where you take control of the Slave I in fighter combat.
The limitation of the jetpack was understandable; if they let you fly too high, you'd be able to die by falling when you ran out of fuel. Additionally, the only glitch I ever encountered was the one where you could skip the level with Gardula the Hutt by killing the Krayt dragon by punching its stomach at the beginning of the level.